www.dk-forum.de

Wer hat es schon gemacht und kann seine Erfahrungen bekanntgeben ?

Ich bin Deutscher und möchte meinen dänischen Mann heiraten und seinen Namen annehmen.
Wir leben in Dänemark.

Würde mich freuen wenn sich hier jemand zu Wort melden kann. Danke im voraus !

Wie in jedem anderen Forum auch bekommt man hier viele Aussagen die mit der Realität nicht übereinstimmen .

Da kann wirklich nur ein Rentner diese Frage beantworten, selbst die Steuerberater haben unterschiedliche Meinungen, es ist also wie bei den Ärzten, geht man zu vier Ärzten so erhält man ...

Doch, die Aussage nützt schon. Nach Kauf des Sommerhauses werde ich eine CPR beantragen (müssen), und dann zusätzlich eine MitID um das Konto eröffnen zu können. Das wird noch spannend. Aber die Makler haben alle gemeint, sie hätten schon mal Sommerhäuser an Deutsche verkauft.


Äh. ein, die ...

Die Antwort mit Holland ist leider nicht zielführend da es hier echt kompliziert zu sein scheint.

Normalerweise ist es EU Recht das man eine Krankmeldung erhält, jedoch braucht man hier in DK offiziell keine Krankmeldung es sei denn sie wird von der Kommune oder vom Arbeitgeber verlangt, und genau ...

Hallo,

ich suche andere Grenzpendler die schon länger in Dänemark wohnen und Erfahrungen mit einer Krankmeldung haben.

Mein Arbeitgeber sitzt in Deutschland, ich habe also eine deutsche und eine dänische Krankenkasse.

Wenn ich nun krank werden sollte, so braucht mein Arbeitgeber und meine ...

Nun bin auch ich erfolgreich in Dänemark samt Personennummer eingezogen.

Jetzt meine Frage,

Welche Bank als Lohnkonto ist die günstigste ? Ich habe ziemlich viele in Randers verglichen, aber „günstig“ waren sie alle nicht. Ich benötige nur ein Lohnkonto und eine (Kredit)Karte. Vielleicht gibt es ...

Hallo liebe Community,

Nun stehe ich vor meinem letzten Rätsel.

Ich werde im November nach Dänemark ziehen. Mein Arbeitgeber sitzt in Deutschland und ich werde auch dort weiter beschäftigt bleiben und vorerst keinen Job in Dk. ausüben.

Nun teile mir die Kommune Randers mit das ich einen ...

Wow, tausend Dank, das ging wirklich fix !

Kann man (auch) sagen : Jeg må på tjeneste rejse i morgen ? Oder hieße das im übersetzten Sinne Ich darf auf Dienstreise, anstatt Ich muss auf Dienstreise ?

skal bedeutet im dänischen sowohl muss wie auch soll ?!

Danke für die Hilfe, so habe ich eine ...

Hallo zusammen,

ich habe mir dänisch selber beigebracht, bin oft beruflich in Dänemark und es läuft sprachlich sehr gut, leider habe ich nur ein Manko, was ich bislang immer geschickt umgehen konnte.

Und zwar geht es um folgende Erklärungen bzw. Übersetzungen als BEISPIEL:

Ich möchte...gerne ...

Hallo!

Benutzt zufällig jemand einen Kindle oder einen anderen eBook Reader auf dem man dänische Bücher laden kann ?

Zudem will ich z.B. auf ein Wort im eBook tippen um mir die deutsche Übersetzung anzeigen zu können, gibt es soetwas mittlerweile ?
Würde mich über Ratschläge sehr freuen !

Danke

Ich schreibe gerade eine Bewerbung, unter Hobbys schreibe ich das ich z.B. gerne lecker koche, dazu möchte ich erwähnen das ich auch Sport mache.

auf deutsch hieße es dann.... lecker Essen kochen, sportlicher Ausgleich zum Essen, ...
på dansk hedder det: jeg laver lækker mad og dyrker noget sport ...

nein, keine Damenbinde :mrgreen:

Ich arbeite bei einer Fluggesellschaft und es gibt bei uns einige "Serviceversprechen" .
Darunter fällt auch die "spürbare Sicherheit".

Also, das ich, als Flugbegleiter Sicherheit und Wissen ausstrahle und nicht ängstlich durch die Kabine des Flugzeugs renne.

ich ...

Hallo, bei uns in der Firma gibt es mehrere "Versprechen" an unsere Kunden.
u.a den Begriff "spürbare Sicherheit."

Wie würdet ihr das professionell ins dänische übersetzen?

Ich bin's nochmal.

Ich habe den Text etwas verfeinert.

Für diese Bewerbung habe ich ein wenig Unterstützung bekommen .
Jeg fik lidt støtte til denne ansøgning ODER:
Til denne ansøgning har jeg fået lidt støtte

Die dänische Sprache habe ich mir allein selber beigebracht und habe das Maximum ...

Wow, da sind doch schon ein paar gute Tips dabei! Ich werde mir die Ratschläge zu Herzen nehmen. Tolle Antworten, Danke :D

PS: Ich glaube das größte Problem der Dänen sind die "sch" Laute, jedenfalls höre ich das sehr oft. sch wird nur wie s ausgesprochen, aber das wars auch schon :shock: :mrgreen: